It's no use complain. 发牢骚没什么用

45.I am dying to take a vacation.
我渴望去度假.

Being with you is like walking on a very clear morning.

和你在一起就像在一个清爽的早晨漫步。

He takes to life at university like a duck to water.
他适应了大学生活，如鱼得水。
动词词组take to sth.，表示开始习惯于、开始适应、开始喜欢上某事，英文的解释是：adapt oneself to sth.; get used to sth.; begin to like。

例句：My little nephew has started school and taken to it as soon as possible.
我的小侄子开始上学了，而且很快适应了学校生活。

48.I find it hard to concentrate on my work with so much noise.
我发现在如此吵闹的环境中很难集中工作.
i find it hard to...我发现...很难.

49.I could hardly keep from laughing.
我几乎忍不住笑出来.

Congratulations on your promotion! 恭喜高升！

51.Apart from being too large, it doesn't suit me.  
除了太大之外，它对我也不合适。
----------------------------------------------------------------------
Apart from 指某人已注意到事物某方面的情形，但其注意力集中在另一方面。用
在附加状语里，常跟-ing小句。

52.Feeling happy my work meas a lot to me.
工作开心对我很重要.
My family means a lot to me.
我的家庭对我很重要.

53.I didn't realize that I was wrong from the start.
我没有意识到我一开始就错了.

支持一下，我最想学的是英语，但最烂的也是英语

54.Where there is a will there is a way.
回复楼上的.可译成,有这个想学的心就成

55.I'm very much behind you on this.
在这一点上我很支持你.

再奉献一句字面上看起来挺有趣的话.
56.Money really burns a hole in my pocket.
我真是个留不住钱的人。 (钱把钱袋烧了个洞,留得住才怪 )5

[ 本帖最后由 惊讶 于 2008-12-3 13:51 编辑 ]

Money really burns a hole in my pocket...

57.Energy and persistence conquer all things.  
能量加毅力可以征服一切。

58.Burning the midnight oil is never a good idea.
开夜车总不是办法。

59.我们最近常常大呼： Incredible!   Exactly!      Absolutely!!   
so 感叹！！
what a(an)...!真...!

例如：What a surprise!真出人意外！
What a deplorable performance! 多糟糕的表演！

Well, if you like it, go for it.  如果你喜欢的话，就该大胆一试～！ Exactly!