10.We are barely begun.
我们才刚刚开始.
---------------------------------------------
标书终于快完成了,我们都松了一口气,不料项目经理说,"我们才刚刚开始呢."--对于整个项目来说.

Life's challenges are not supposed to paralyze you;
they're supposed to help you discover who you are.
— Bernice Johnson Reagon

生命中的挑战并不是要麻痹你的，
而是要帮助你发现自我。
--伯妮斯•约翰森•里根

我不明白SUPPOSE在这儿的作用,哪位解一下惑?

12.I'm disgusted with that mode of life .
我对那种生活方式很反感

13. He is always in good taste.
他一向有品

14.What a mass!You really are all thumbs.
一团糟!你真是笨手笨脚的.
thumb拇指.
人有五指,各有其能.若全是拇指了,定是非常笨拙了.
所以all thumbs意为笨手笨脚的

15.The morning sun never lasts a day.
(谚语) 好景不常在

16.Opportunity seldom knocks twice.
机不可失,失不再来

17.Would you agree that men and women should be equal?
你认为男女应该平等吗?

引用:

原帖由 惊讶 于 2008-9-16 15:08 发表
Life's challenges are not supposed to paralyze you;
they're supposed to help you discover who you are.
— Bernice Johnson Reagon

生命中的挑战并不是要麻痹你的，
而是要帮助你发现自我。
--伯妮斯 ...

我觉得SUPPOSE用在这里很习惯啊，有什么问题呢？

You really are all thumbs.
你真是笨手笨脚的.

希望少用这句话。。。否则不是被累死就是被气死。。。

主要是我没习惯这样的用法,看到觉得通顺,但不知其所以然.
"笨手笨脚"啊! 希望没机会用咯.

18.I'm really psyched! I'm a big fan of him.
我实在太激动了，我是他的超级粉丝。
看浪漫满屋时记下了这个字PSYCHO,智恩与英宰对骂时常用,呵呵.
psyched意为精神紧张,兴奋,是非常口语化的用法.

呵呵，看韩剧还能记住英文单词，你厉害！

I'll be psyched if we can see each other next time...

The firm is a factor.

【关键词】factor
【误译】那家商行是个因素。
【原意】那家商行是代理商。
【说明】本例的factor（名词）意为“代理商”。

哈哈,其实不太喜欢看韩剧,但是主角都很好看啊.P
本来口角中智恩一直处于弱势,
但一说PSYCHO英宰就很抓狂
英文的力量真强大.

[ 本帖最后由 惊讶 于 2008-9-28 10:49 编辑 ]